в Школе дервишей Мевлана

в четверг в Школе дервишей Мевлана в исполнении прекрасных персидских музыкантов и дервишей прозвучали две песни на слова Руми. Эти песни исполнялись в этой аранжировке впервые. Вот перевод со слов одного из музыкантов, Мохаммада Расули. Он известный в Европе испонитель музыки на нее - тростниковой дудочке - традиционном музыкальном инструменте ордена дервишей Мевлана. Перевод не буквальный, подстрочный. Ман тарабам Я весь в музыке и музыка во мне И даже планеты играют в месте со мной И весь мир кружится в одном ритме под звуки дафа который играет Друг ( Шамс. Бог) Тот кто видит меня играющим видит истину Любовь обнажает, открывает мое сердце так что все естество становится видно Медленно шаг за шагом я все больше растворяюсь в Любви и исчезаю Остается только Любовь и я растворяюсь в бесконечной Любви ( фана) Наваи Приходите, приходите – счастье ( Шамс) приходит Приходите, приходите – Друг ( Шамс) пришел И все осветилось Его светом И сердце возликовало Приходите, приходите все и радуйтесь вместе с нами, солнцем и цветами Приходите, приходите Школа дервишей Мевлана Priedaines ielā 46 Rīgā

многоликая Барселона. Barcelona, Catalonia, ES. пальмы на крыше!

долгострой :)) 2 пальмы на крыше! 3 4 Barcelona, Catalonia, ES http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633562591302/with/10267748315/

Barcelona, Catalonia, ES

Barcelona, Catalonia, ES http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633562591302/with/10206551244/

Броуновское движение У фассада Гауди

У фассада Гауди обычно мы стремимся изобразить детали фассада Гауди. а что если понаблюдать за наблюдающими?! Броуновское движение Barcelona, Catalonia, ES http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633562591302/with/10160512365/

Garraf, Catalonia, ES. Каталония.

Taken on September 22, 2013 Garraf, Catalonia, ES Nikon D60 Garraf, Catalonia, ES. Каталония. http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633525788731/with/10058810455/

...лавочка созерцания сердечного..

...лавочка созерцания сердечного.. Latvian Ethnographic Open Air Museum. Латвийский этнографический музей под открытым небом http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157627973428565/with/8199689749/

тепло, Барселона

Taken on September , 2013 Barcelona, Catalonia, ES http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633562591302/with/10007799643/ Nikon D60

Уютный старый буржуазный Sitges, Catalonia, ES

На улице 30 градусов. вот такой приятный, прохладный сентябрь Taken on September , 2013 Sitges, Catalonia, ES http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157633795332072/with/9972169945/ Nikon D60

Нестареющая, неповторимая, очаровательная классика старого города

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Нестареющая, неповторимая, очаровательная классика старого города 11 свет на цветочках и камнях играет, на стенах возраст проступил - а в окошках вечный праздник и молодость утра Taken on September , 2013 Vecriga, Riga, Riga, LV http://www.flickr.com/photos/andrey_salikov/sets/72157631129588904/with/9820246614/ Nikon D60