четверг, 1 сентября 2011 г.

"Если жена поет в вашем доме, то в нем всегда весело, даже если онапоет невеселые песни."

DSC_5118 by andrey.salikov
DSC_5118, a photo by andrey.salikov on Flickr.


Теперь скажите: в вашем доме поют? Что значит — поют? Не имеется в виду, что в вашем доме поют Утесов, Шульженко, Эпельбаум или сестры Бер, или Клара Юнг, или Тамара Ханум. Имеется в виду, что в вашем доме поет женщина, и эта женщина — ваша жена. Если жена поет в вашем доме, то в нем всегда весело, даже если она поет невеселые песни. Мера Киммельман стала петь в доме Фроима Каца уже на следующий день после переезда. Она пела колыбельную своему маленькому сыну, но, услышав, как поет Мера, Фроим тихо прослезился и, чтобы не разрыдаться, ушел якобы кормить лошадь. Фроиму разорвал сердце голос Меры. Этот голос крутил землю в обратную сторону и докручивал до того времени, когда была жива его мама Гише-Рейзл, и Фроим сразу видел себя мальчиком на ее коленях и слышал ее грустное пение, потому что она тогда похоронила мужа и осталась на всю жизнь вдовой:
Начать издалека надо:
С еврейского короля.
Печальная эта повесть,
Неизбывное горе!
Король жил в былое время,
Была у короля королева,
Был сад у королевы,
Всех садов прекрасней.
Росло деревцо средь сора,
Была на деревце веточка,
Гнездо на ветке было
С голосистою птичкой.
Люли, люли, пташечка.
Люлиньки, дитя!
Какой любви я лишилась!
Спи, моя печаль!
И вдруг вновь зазвучала в доме песня, и снова пела ее женщина, и снова маленькому мальчику! Так кто скажет, что нет возврата в прошлое? Может быть, возврата и в самом деле нет, но только до той поры, пока в доме не запела женщина.

Леонид Коваль.
читаю с наслаждением его:"Жила-была Балайла"

Комментариев нет:

Отправить комментарий